Что общего у Хаимовича, Райкина и Викторова?

Почитай отца твоего и мать твою…

Наверное, как и у многих народов, в еврейской традиции очень велика роль родителей. Поэтому (хотя возможны и другие причины) так много фамилий образованы от имен отца или матери. И если относительно фамилий, образованных от имени отца, евреи мало отличаются от окружающих народов, то в изобилии фамилий от имени матери кроется одна из особенностей еврейского образа жизни: особое место женщины, матери в семье и вообще в цикле еврейской жизни. 

Таким образом, патронимические (от лат. «патер» — «отец»)  фамилии образуются как с помощью суффикса -ов (Аронов, Лейзеров, а также широко распространенные у горских и бухарских евреев образцы Пинхасов, Исаков, Авшалумов, Илизаров, Ифраимов), так и суффиксов -евич, -ович (Хаймович, Беркович, Гершкович). Ряд таких фамилий, по характерному уменьшительному суффиксу -чик, опознаются как исключительно еврейские (Рубинчик — от имени «Реувен», Вигдорчик — от имени «Авигдор»). В то же время, ряд фамилий, образованных от еврейских мужских имен с помощью суффикса -ов, еврейскими не являются (Абрамов, Моисеев, Самойлов, Яковлев): эти имена давали православным детям по святцам. Конечно, это не означает (как и в случае с профессиональными фамилиями), что евреи их никогда не носили, — в данном случае мы имеем дело с областью пересечения разных традиций. Иногда, в редких случаях, первоначальное происхождение фамилии затемняется, и только лингвистическое изучение позволяет выявить его историю. Так, русская фамилия «Викторов» восходит к еврейской «Авигдоров», претерпевшей ряд искажений. 

Количество словообразовательных моделей от женских имен намного больше. Здесь встречаются фамилии с суффиксом -ин (Лейкин, Райкин, Миркин, Элькин, Эстеркин, Чернин), причем некоторые имена дают сразу несколько вариантов (Райкин — Райцис, Бейлин — Бейлис), а иные омонимичны русским дворянским фамилиям (как, например, Бунин, фамилия от имени «Буня», — фамилия не только великого писателя, но и отца поэта Жуковского, дворянина Афанасия Бунина). Можно встретить также фамилии с суффиксом -ман (Гительман), -енко (Рахленко), -инд (Ривкинд. Эткинд).