Глава 60

Свет в Цийоне

Свет в Цийоне

Пророк Исайя. Швабская школа, конец XV века / Wikimedia

60: 1-7

1 Встань, сияй, ибо воссиял твой свет,
и озарила тебя слава Господня.
2 Ведь вот, тьма покроет землю,
и мрак (покроет) народы,
но над тобой просияет (свет) Господень,
и тебе явится его слава.
3 И пойдут народы на твой свет
и цари на сияние твоего восхода.

4 Подними глаза и взгляни вокруг:
все собрались, пришли к тебе —
сыновья издалека приходят,
а дочерей приносят на руках .
5 Ты увидишь и воссияешь,
и сердце твое затрепещет и возликует,
ибо ты завладеешь изобилием морей,
к тебе придет богатство народов .
6 Множество верблюдов покроет твою (землю),
дромадеры из Мидьяна и Эфы ,
они все придут из (земли) Шевá,
привезут золото и ладан
и провозгласят славу Господню.
7 Все овцы Кедара соберутся у тебя,
барашки Невайота послужат тебе,
я приму их на своем жертвеннике
и дом славы своей я прославлю.

60: 8-22

8 Кто это летит, словно облака,
словно голуби к своим голубятникам?
9 Ведь на меня уповают заморские страны
и корабли Таршиша ,
чтобы доставить твоих сыновей издалека
вместе с серебром и золотом
во имя Господа, Бога твоего и Святыни Израиля,
что прославил тебя.

10 И воздвигнут чужестранцы твои стены,
а их цари будут тебе служить,
ведь во гневе я нанес тебе удар,
но своей милостью пожалел .
11 И будут твои ворота открыты постоянно,
день и ночь не станут закрываться —
через них будут ввозить богатства народов
и проводить чужеземных царей, взятых в плен.
12 Ибо народы и царства, которые откажутся служить тебе, погибнут ,
а народы (эти) будут уничтожены.

13 Слава Ливана к тебе придет —
кипарисы, вязы и высокие кедры —
чтобы украсить мое Святилище
и прославить мое обиталище .
14 А сыновья тех, кто тебя мучил,
придут к тебе, согбенные,
и преклонятся перед стопами ног твоих
все те, кто тебя презирал,
и назовут тебя Град Господень, Цийон, Святыня Израиля.

15 Ты был заброшенным и нелюбимым,
никто (через тебя) не проходил ,
а я сделаю тебя (предметом) гордости навеки,
ликования из рода в род .
16 И будешь питаться молоком народов
и кормиться из сосцов царей,
и знать, что я Господь, твой спаситель
и искупитель, силач Иакова.
17 Вместо бронзы я принесу золото,
вместо железа серебро,
вместо дерева бронзу,
а вместо камня железо ,
и мир я принесу твоим начальникам
и справедливость твоим правителям.
18 Не будет больше насилия в твоей стране,
грабежа и разорения в твоих пределах.
Свои стены назовешь ты спасением,
а свои ворота хвалой.
19 Солнце больше не будет тебе дневным светилом,
и луна больше не будет давать тебе свет,
а будет для тебя Господь вечным светом
и Бог твоей славой.
20 Солнце больше не закатится
и луна не зайдет,
ибо Господь будет для тебя вечным светом
и закончится время твоей скорби.
21 И народ твой, состоящий сплошь из праведников,
унаследует землю —
росток, посаженный мною,
творение рук моих во славу .
22 Самый малый станет тысячей,
а самый юный превратится в мощный народ,
я, Господь в (должное) время сделаю это без промедления.