Беhаалотха

Беhаалотха

Золотой светильник. Иллюстрация к изданию Библии, 1890 г. / Wikimedia

8: 1-4

 

1 И говорил Господь Моше: 2 Поговори с Аароном и скажи ему: Когда ты будешь устанавливать лампы, пусть семь ламп освещают лицевую сторону светильника.  3 И сделал так Аарон — перед лицевой стороной светильника установил лампы, как Господь велел Моше. 4 Вот как был сделан светильник:  он выкован из одного (слитка) золота, от основания до цветков он выкован — по образцу, который Господь показал Моше, был сделан светильник.

 

8: 5-26

 

5 И говорил Господь Моше: 6 Возьми левитов из среды сынов Израиля и очисти их.  7 Вот что сделай, чтобы их очистить: окропи их водой, (очищающей от) греха,  проведи им бритвой по всему телу, (потом) пусть постирают свою одежду  и (так) очистятся.

 

8 И пусть возьмут быка из стада и вместе с ним хлебное приношение — тонкую муку, смешанную с елеем, и второго быка возьми для жертвы за грех. 9 И приведи левитов к шатру Встречи, и собери всю общину сынов Израиля. 10 И приблизь левитов к Господу, и пусть сыны Израиля возложат руки на левитов. 11 И пусть Аарон посвятит левитов Господу  от сынов Израиля, и да служат службу Господню. 12 А левиты пусть возложат руки на головы быков и принесут одного в жертву за грех, а другого в жертву всесожжения Господу, чтобы искупить грехи левитов. 13 И поставишь левитов перед Аароном и его сыновьями, и посвятишь их Господу. 14 И отделишь левитов от (других) сынов Израиля, и левиты будут моими. 15 А потом пусть левиты придут в шатер Встречи, а ты очистишь их и посвятишь. 16 Ибо отданы они мне среди сынов Израиля  вместо первых плодов материнской утробы, вместо всех первенцев сынов Израиля взял я их себе. 17 Ибо мои все первенцы среди сынов Израиля от человека до скота — когда поразил я всех первенцев в земле египетской, посвятил я их себе. 18 И беру я левитов вместо всех первенцев среди сынов Израиля, 19 и отдаю левитов Аарону и его сыновьям из сынов Израиля, чтобы служить службу сынов Израиля в шатре Встречи и совершать искупление сынов Израиля, чтобы не было мора среди сынов Израиля, когда сыны Израиля подходят к святыне. 20 И поступили Моше, Аарон и вся община сынов Израиля с левитами так, как Господь велел Моше в отношении левитов — так и поступили с ними сыны Израиля. 21 И очистились левиты, и постирали свои одежды, и Аарон посвятил их Господу, и принес Аарон за них искупительные жертвы, чтобы очистить их. 22 После этого левиты пошли служить свою службу перед Аароном и его сыновьями; как Господь велел Моше по поводу левитов, так и поступили с ними.

 

23 И говорил Господь Моше: 24 Вот (закон) о левитах: с двадцати пяти лет и выше должен (левит) идти на службу для работы в шатре Встречи. 25 А в пятьдесят вернется со службы и больше работать не будет.  26 И будет помогать своим братьям в шатре Встречи, стоя на страже, но работы никакой выполнять не будет. Так поступи с левитами в (том, что касается) их стражи.

9: 1-14

 

1 И говорил Господь Моше в Синайской пустыне на второй год после выхода из земли египетской, в первый месяц:  2 Пусть сыны Израиля принесут жертву песах в свой срок.  3 Четырнадцатого числа этого месяца  в сумерки принесите ее, по всем правилам и законам принесите ее. 4 И велел Моше сынам Израиля принести жертву песах. 5 И принесли жертву песах в первый (месяц), четырнадцатого числа месяца, в сумерки в Синайской пустыне – как Господь велел Моше, так все и сделали сыны Израиля. 6 И были (там) люди, нечистые от (мертвого) тела, что не смогли принести жертву песах в тот день. И подошли они к Моше и Аарону в тот день, 7 и сказали те люди ему: Мы нечисты от (мертвого) человеческого тела; почему же мы не сможем принести жертву Господу в срок среди сынов Израиля? 8 И сказал им Моше: Постойте (в стороне), а я послушаю, что велит Господь насчет вас.

 

9 И говорил Господь Моше: 10 Скажи сынам Израиля: Если кто из вас или из ваших потомков нечист от (мертвого) тела или (находится) в дальней дороге и (собирается) принести Господу жертву песах, 11 четырнадцатого числа второго месяца, в сумерки пусть принесут ее, с пресными хлебами и горькой зеленью будут есть ее. 12 Не оставляйте от нее до утра и костей ей не ломайте, по всем законам жертвы песах принесите ее. 13 А кто чист и не в дороге, а жертвы песах не принес — истребится та душа из своего народа,  потому что своей жертвы он не принес вовремя — понесет тот человек (наказание) за свой грех.  14 А если среди вас живет пришелец и (захочет) принести Господу жертву песах по законам жертвы песах и по ее правилам, пусть так и делает — один закон пусть будет у пришельцев и у жителей страны.

 

9: 15-23

 

15 В день, когда была установлена Скиния,  облако покрыло Скинию и шатер Договора, и с вечера было над Скинией словно видение огненное до утра. 16 Так бывало всегда — облако покрывало (Скинию), а ночью было огненное видение. 17 И когда поднималось облако над шатром, после этого пускались в путь и сыны Израиля, а там, где облако опускалось, сыны Израиля становились станом. 18 По велению Господа пускались в путь сыны Израиля и по велению Господа становились станом; сколько времени стояло облако над Скинией, столько времени они и оставались на месте. 19 Если облако стояло над Скинией много дней, исполняли сыны Израиля волю Господа и не двигались с места. 20 Иногда облако стояло над шатром (всего) несколько дней — (тогда) становились станом по велению Господа и пускались в путь по велению Господа. 21 А иногда облако стояло с вечера до утра и поднималось утром — и они пускались в путь, или день и ночь, и облако поднималось — и они пускались в путь. 22 Два дня, или месяц, или год — сколько времени ни стояло облако над станом, оставались они на месте и не двигались, а когда облако поднималось, тогда (только) двигались. 23 По велению Господа стояли станом и по велению Господа двигались, волю Господа исполняли по велению Господа, (переданному) через Моше.

10: 1-10

 

1 И говорил Господь Моше: 2 Сделай две серебряные трубы,  из цельных кусков (серебра) сделай их, и будешь с их помощью созывать (собрания) общины и (объявлять) о выступлении в поход. 3 Если затрубят  в (обе) трубы, соберется к тебе вся община ко входу в шатер Встречи. 4 Если затрубят (только) в одну трубу, соберутся к тебе предводители, главы подразделений Израиля. 5 А если протрубят тревогу,  станы, стоящие к востоку, двинутся вперед. 6 Если же протрубят тревогу во второй раз, вперед двинутся станы, стоящие к югу. Тревогу трубят при выступлении; 7 если же (нужно) собрать общину, трубите, но тревожного сигнала не давайте. 8 В трубы пусть трубят сыны Аарона — так пусть будет установлено навеки, из поколения в поколение.

 

9 Если же случится война на вашей земле против притеснителя, теснящего вас, трубите на трубах ваших тревогу, и вспомнит вас Господь, Бог ваш, и спасетесь от врагов. 10 А в (дни) веселья, в памятные дни и новомесячия трубите в трубы, (принося) жертвы всесожжения и мирные жертвы — и пусть (это) будет вам памятным знаком перед Богом; я Господь, Бог ваш.

 

10: 11-28

 

11 Во второй год, во второй месяц, двадцатого числа поднялось облако над Скинией Договора.  12 И двинулись сыны Израиля в поход по Синайской пустыне, и остановилось облако в пустыне Паран.  13 Вначале, (когда) двинулись по слову Господа, (данному) через Моше, 14 первым двинулось знамя Йеуды по войскам своим, а во главе его войска — Нахшон,  сын Амминадава. 15 А во главе войска колена сынов Йиссахара — Нетанэль, сын Цуара. 16 А во главе войска колена сынов Зевулуна — Элиав, сын Халона. 17 И разобрали Скинию, и понесли ее сыны Гершона и сыны Мерари, переносящие Скинию. 18 И двинулось знамя сынов Реувена, а во главе его войска — Элицур, сын Шедеура. 19 А во главе войска колена сынов Шимеона — Шелумиэль, сын Цури Шаддая. 20 А во главе войска колена сынов Гада — Эльясаф, сын Деуэля. 21 И двинулись (люди из отцовского дома) Кеата, переносящие священную (утварь),  и, когда они прибыли на место, Скиния уже была установлена.

 

22 И двинулось знамя стана сынов Эфрайима по войскам своим, а во главе его войска — Элишама, сын Аммиуда. 23 А во главе войска колена сынов Менашше – Гамлиэль, сын Педацура. 24 А во главе войска колена сынов Биньямина — Авидан, сын Гидеони.

 

25 И двинулось знамя стана сынов Дана замыкающим всех станов по войскам своим, а во главе его войска — Ахиэзер, сын Аммишаддая. 26 А во главе войска колена сынов Ашера — Пагиэль, сын Охрана. 27 А во главе войска колена сынов Нафтали — Ахира, сын Эйнана. 28 Вот (порядок) движения сынов Израиля по войскам их, (когда) они двинулись (в поход).

 

10: 29-36

 

29 И сказал Моше Ховаву, сыну Реуэля Мидианитянина, тестя Моше:  Двигаемся мы на место, о котором Господь сказал, что даст его нам. Иди с нами — и мы тебе сделаем добро, ведь Господь обещал (сделать) добро Израилю. 30 И сказал: Не пойду (с вами), но пойду в свою землю, к своей родне.  31 И сказал (Моше): Не покидай нас, ведь ты знаешь, где останавливаться в пустыне, и будешь нам проводником. 32 Если пойдешь с нами,  добро, что сделает нам Господь, мы (и) тебе сделаем. 33 И ушли от горы Господней на расстояние трех дней пути, и ковчег Завета Господня двигался перед ними (во время) трех дней пути, ища для них (место для) остановки. 34 И (было) над ними Господне облако днем, в то время как двигались они от (прежнего) стана.

 

35 Когда ковчег пускался в путь,  Моше говорил: Встань, Господь,  и да рассеются враги твои, и побегут от тебя ненавистники твои! 36 А когда (ковчег) останавливался, он говорил: Вернись, Господь,  (Бог) тьмы тысяч Израиля!

11: 1-3

 

1 И народ роптал перед Господом, и услышал Господь, и разгневался, и возгорелся против них огонь Господень,  и пожрал край стана. 2 И воззвал народ к Моше, и помолился Моше Господу, и утих огонь. 3 И было это место названо Тавъэрá,  потому что разгорелся там против них огонь Господень.

 

11: 4-35

 

4 А сброд,  что среди них, стал выказывать прихоти;  заплакали (и) сыны Израиля, говоря: Кто даст нам поесть мяса?  5 Мы помним рыбу, что ели в Египте даром, огурцы и дыни, зелень, лук и чеснок. 6 А теперь иссохли наши души — ничего нет, одна манна  перед глазами. 7 (А манна была похожа на кориандровое семя  и выглядит как бделлий. 8 Люди бродили и собирали ее, мололи на жерновах или растирали в ступе, варили в котле и делали из нее лепешки, а вкус у нее — как у сладкого печенья на масле. 9 Когда ночью на стан выпадала роса, на него выпадала манна).

 

10 И услышал Моше, что люди плачут среди своих семей, каждый у входа в свой шатер, и сильно разгневался Господь; (было это) ненавистно и для Моше. 11 И сказал Моше Господу: Что делаешь ты зло рабу своему? Отчего не нашел я милости в глазах твоих и ты возложил на меня бремя всего этого народа? 12 Разве это я носил весь этот народ во чреве или родил его, что ты мне говоришь: Неси его за пазухой, как нянька младенца, на землю, которую я поклялся (дать) его предкам? 13 Откуда у меня мясо, чтобы накормить весь этот народ, что плачет: дай, мол, нам поесть мяса? 14 Не могу я один вынести весь этот народ  — слишком мне тяжело! 15 Если так ты со мной поступаешь, убей меня, если нашел я милость в глазах твоих, чтобы мне больше не мучиться!

 

16 И сказал Господь Моше: Собери мне семьдесят мужей из старейшин Израиля,  которых ты (хорошо) знаешь как старейшин и смотрителей, и приведи их в шатер Встречи, и предстанут они там с тобой. 17 А я спущусь, и буду говорить с тобой, и заберу (часть) духа, что у тебя, и отдам им.  И понесут они бремя народа вместе с тобой, и не будешь нести его один. 18 А народу скажи: Очиститесь к завтрашнему дню — и будете есть мясо, потому что плакались вы перед Господом: кто, мол, даст нам поесть мяса, нам хорошо (было) в Египте! И даст вам Господь мяса, и будете есть.  19 Не день будете есть, и не два, и не пять дней, и не десять, и не двадцать дней. 20 Целый месяц (будете есть), покуда оно не полезет у вас из ноздрей и не омерзеет вам. Потому что пренебрегли вы Господом, что среди вас, и плакались перед ним: зачем, мол, мы вышли из Египта? 21 И сказал Моше: Шестьсот тысяч пеших в народе, среди которого я (нахожусь), а ты говоришь: Я дам им мяса, и будут есть (целый) месяц. 22 Если (весь) скот для них зарезать – им будет довольно? Если поймать для них всю рыбу в морях — им будет довольно?

 

23 И сказал Господь Моше: Коротка ли рука Господня? (Сам) увидишь, случится то, что я сказал, или нет. 24 И вышел Моше, и передал народу слова Господа, и собрал семьдесят мужей из старейшин народа, и поставил их вокруг шатра. 25 И спустился Господь в облаке, и говорил с ним, и забрал (часть) духа, что была у него, и отдал семидесяти мужам-старейшинам. Когда почил на них дух, начали они пророчествовать, но вскоре прекратили.  26 А в стане оставалось два человека: одного звали Эльдад, а другого — Мейдад. И почил на них дух (Господень), а они были записаны (среди старейшин), но не вышли к шатру и пророчествовали в стане. 27 И прибежал юноша, и сказал: Эльдад и Мейдад пророчествуют в стане! 28 И отвечал Йеошуа, сын Нуна, служитель Моше с юности своей, и сказал: Господин мой Моше, запрети им! 29 И говорил ему Моше: Ревнуешь ли ты за меня? О, если бы весь народ Господень был пророками и наделил их Господь своим духом! 30 И вернулся  Моше в стан вместе со старейшинами Израиля. 31 И поднялся ветер  по велению Господа, и принес перепелов с моря,  и рассеял вокруг стана (на расстоянии) дня пути с одной стороны и дня пути с другой и (на высоте) двух локтей над землей. 32 И встал народ, и собирали  перепелов весь день, всю ночь и весь следующий день. У кого было мало — тот собрал десять хомеров,  и разложили (перепелов) вокруг стана. 33 Покуда мясо было у них еще между зубами, еще не съедено, разгорелся гнев Господень на народ, и поразил Господь народ тяжелым мором. 34 И назвали (то) место Киврот ха-Таава,  потому что там похоронили народ, у которого были прихоти. 35 А из Киврот ха-Таава народ двинулся в Хацерот и остановился в Хацероте.

12: 1-13

 

1 И злословили  Мирьям и Аарон о Моше по поводу кушитянки,  которую он взял (в жены), ведь кушитянку взял он (в жены).  2 И говорили: Разве только через Моше говорил Господь? Разве через нас он тоже не говорил? И услыхал Господь. 3 А человек (тот) Моше был очень скромен,  (скромнее) всех людей на земле.

 

4 Внезапно Господь велел Моше, Аарону и Мирьям: Выходите в шатер Встречи! И вышли все трое. 5 И спустился Господь в облачном столбе, и встал у входа в шатер, и позвал Аарона и Мирьям, и вышли оба.

 

6 И сказал: Послушайте мои слова! Когда появляется среди вас пророк Господень, в видении открываюсь я ему, в сновидении говорю с ним. 7 Не таков раб мой Моше, самый верный он во всем моем доме. 8 Уста к устам говорю я с ним, не через видения и не через загадки, и образ Господень он видит. Почему не побоялись вы злословить о рабе моем Моше? 9 И разгневался на них Господь, и удалился. 10 И облако отошло от шатра — и вот Мирьям покрыта чешуйками, как снегом,  и повернулся Аарон к Мирьям, а она покрыта чешуйками. 11 И сказал Аарон Моше: Господин мой, не зачти нам греха, что мы совершили по глупости! 12 (Не допусти, чтобы Мирьям) стала как мертвый (младенец), выходящий из утробы матери и половина тела у него истлевшая. 13 И воззвал Моше к Господу: Боже, излечи ее!

 

12: 14-16

 

14 И сказал Господь Моше: А если бы ей плюнул в лицо отец, разве не была бы она опозорена на семь дней?  Пусть пробудет семь дней в заключении за пределами стана, а потом пусть возвращается! 15 И пробыла Мирьям в заключении семь дней, и народ не двигался с места, покуда Мирьям не вернулась. 16 А потом народ двинулся из Хацерота и стал станом в пустыне Паран.

Статьи