Бехукотай

Бехукотай

Ветхозаветное жертвоприношение. Питер Пауль Рубенс, ~1626 / Wikimedia, Museum of Fine Arts Boston

26: 1-46

3 Если вы будете поступать по моим законам и соблюдать и исполнять мои заповеди, 4 я дам вам дождь вовремя , а земля даст урожай, а полевое дерево принесет плоды. 5 И молотьба у вас продлится до сбора винограда , а сбор винограда продлится до посева, и будете есть досыта и жить безопасно на своей земле. 6 И установлю я мир на земле , и никто не потревожит вашего сна, и я изгоню из (вашей) страны опасных зверей, и меч не тронет вашу землю. 7 И будете преследовать своих врагов, и падут они от вашего меча. 8 И пятеро погонятся за сотней , а сотня за десятью тысячами, и падут ваши враги от вашего меча. 9 И обращусь я к вам, и сделаю вас плодовитыми , и сделаю вас многочисленными, и заключу с вами союз . 10 И будете питаться урожаем прошлых лет , и не останется места для старого урожая , потому что будет новый. 11 И построю свое жилище  среди вас, и не будете вы мне отвратительны . 12 И буду ходить среди вас , и буду вам Богом , а вы будете мне народом. 13 Я Господь, Бог ваш, который вывел вас из земли Египетской, из рабства, и сломал ваше ярмо, и повел вас на свободу.

14 А если вы меня не послушаетесь  и не будете исполнять эти все заповеди, 15 если моими законами будете пренебрегать , а мои правила будут вам отвратительны, и не будете исполнять моих заповедей и станете нарушать мой завет, 16 то и я так поступлю с вами — нашлю на вас ужас, чахотку и лихорадку , слепоту и страдания , и напрасно вы будете сеять, а вашим посевом воспользуются ваши враги. 17 Обращу к вам свое лицо, и победят вас враги  и будут вами править ваши ненавистники, и побежите вы, хотя никто не будет вас преследовать. 18 Но если и тогда вы меня не послушаетесь, я и дальше буду наказывать вас за грехи семикратно . 19 И я сломлю вашу гордую силу , сделаю небо (над) вами как железо , а землю (под) вами — как медь. 20 И понапрасну истощится ваша сила , и земля ваша не даст урожая, и дерево не даст плода. 21 Но если вы (и дальше) будете враждовать со мной , и не захотите меня слушаться, я нанесу вам удары всемеро сильнее . 22 И нашлю на вас диких зверей , которые будут пожирать ваших детей и уничтожать ваш скот, и станете вы малочисленны, и дороги ваши опустеют . 23 Но если и это вас не образумит, и вы продолжите враждовать со мной, 24 то и я пойду на вас войной и поражу вас семикратно за ваши грехи. 25 И нашлю на вас меч, чтобы мстить (за нарушение) завета, и соберетесь вы в своих городах , а я нашлю на вас мор и отдам вас руки врагов. 26 Я уничтожу ваши хлебные запасы , и десять женщин будут печь хлеб в одной печи и делить хлеб по весу  — будете есть и не насытитесь.

27 Но если вы все равно меня не послушаетесь  и будете со мной враждовать, 28 то я пойду на вас неистовой войной  и накажу вас семикратно за ваши грехи. 29 И будете есть мясо своих сыновей , и мясо своих дочерей будете есть. 30 И я разрушу ваши (святилища на) возвышениях, и столбы (Ваала)  и ваши трупы брошу  на осколки ваших истуканов, и будете вы мне отвратительны. 31 И опустошу ваши города и разорю ваши святилища, и не буду вдыхать благоухание ваших (жертв). 32 И опустошу страну, так что враги ваши , которые поселятся в ней, будут (только) изумляться. 33 А вас рассею среди народов  и буду преследовать вас мечом, и земля ваша станет пустошью, а города ваши обратятся в развалины . 34 И за все время, пока ваша земля будет пустовать, она возместит себе (пропущенные) субботние годы — вы будете находиться в стране ваших врагов, а земля будет отдыхать и возместит себе субботние годы. 35 Все время, покуда земля будет пустовать, она будет отдыхать, потому что она не отдыхала в субботние годы, когда вы жили на ней . 36 А кто из вас останется (в живых) в стране ваших врагов — у того в сердце я поселю страх , и будете пугаться звука падающего листа, и побежите, (словно) от меча, и будете гибнуть, хотя никто не преследует. 37 Будете спотыкаться друг о друга, как будто (убегая от) меча, хотя никто не преследует, и не сможете противостоять врагам. 38 И погибнете среди народов, и пожрет вас земля ваших врагов . 39 А кто из вас останется (в живых), зачахнет за грехи в земле своих врагов, и за грехи своих отцов зачахнут они. 40 И признают свои грехи  и грехи своих отцов, которые изменили мне и стали враждовать со мной. 41 А я тоже пошел на них войной и привел их в землю их врагов — вот тогда смирится их непокорное сердце , и тогда они (захотят) загладить свою вину. 42 А я вспомню свой завет с Йааковом, и свой завет с Йицхаком, и свой завет с Авраамом я вспомню, и землю вспомню  (тоже). 43 А земля будет от них отдыхать и возмещать (себе) субботние годы, находясь в запустении, а они возместят свою вину — ведь моими правилами они пренебрегли и моими законами побрезговали. 44 А я ими не побрезгую и не пренебрегу даже, когда они в стране своих врагов — я их не истреблю и не нарушу своего договора завета с ними, потому что я Господь, Бог их. 45 И вспомню я завет с (их) предками, которых я вывел из земли Египетской на глазах у народов, чтобы стать для них Богом, я Господь. 46 Это законы, правила и наказы , которые установил Господь между собой и сынами Израиля на горе Синай через Моше.

27: 1-34

1 И говорил Господь Моше: 2 Поговори с сынами Израиля и скажи им: Если кто даст обет посвятить человека Господу по (принятой) оценке, 3 то оценка мужчины от двадцати до шестидесяти лет будет в пятьдесят шекелей серебра в шекелях святилища, 4 а оценка женщины — тридцать шекелей. А от пяти и до двадцати лет оценка для мужского пола двадцать шекелей, а для женского пола десять шекелей. 6 А от месяца до пяти лет оценка для мужского пола пять шекелей серебра, а оценка для женского пола — три шекеля серебра. 7 А от шестидесяти и старше оценка мужчины пятнадцать шекелей, а женщины десять шекелей. 8 А если у него нет таких средств, то пусть его поставят перед священником, и священник даст ему оценку для выкупа в зависимости от его возможностей.

9 А если кто приносит жертву Господу из скота , все, что он дает Господу, будет освящено . 10 Нельзя это обменивать или заменять — ни лучшее на худшее, ни худшее на лучшее, а если обменяет скотину на скотину, то и то, и другое (животное) будут священными. 11 А нечистое животное , которое нельзя приносить в жертву Господу, пусть он поставит перед священником, 12 и священник оценит, насколько оно хорошо — как священник его оценит, так и будет . 13 А если (человек) захочет его выкупить, пусть добавит к цене еще пятую часть . 14 А если кто захочет посвятить Господу свой дом , священник оценит, насколько он хорош — как его священник оценит, так и будет. 15 А если владелец дома захочет его выкупить, пусть добавит к цене пятую часть, и дом вернется к нему. 16 А если кто захочет посвятить Господу часть поля, (находящуюся) в его владении , пусть даст оценку по зерну — хомер ячменного зерна за пятьдесят шекелей серебра. 17 Если поле посвящается в юбилейный год , следует исходить из (приведенной) оценки. 18 Если же (владелец) посвящает поле после юбилея, священник должен вычислить количество серебра в соответствии с годами, оставшимися до (следующего) юбилейного года, и вычесть из оценки (стоимость лет, оставшихся после юбилея). 19 А если посвятивший поле захочет выкупить его, пусть добавит к цене пятую часть , и поле к нему вернется. 20 Если же он не выкупит поля и продаст его другому человеку , больше он выкупить его не сможет. 21 В юбилейный год поле станет святыней Господней, подобно заклятому полю, и им завладеет священник . 22 Если же он посвятит Господу купленное поле , не являющееся частью его (постоянного) владения, 23 то священник должен рассчитать оценку поля в соответствии с годами до следующего юбилейного года, и он должен заплатить в тот же день — (это) святыня Господня. 24 В юбилейный год поле вернется к тому, у кого оно куплено, кто владеет им (постоянно). 25 Все оценки должны производиться в шекелях святилища  — в шекеле двадцать гер. 26 Но первенца (скота) , который в качестве первенца (все равно принадлежит) Господу, посвящать нельзя, будь то крупный или мелкий скот — он (принадлежит) Господу . 27 А нечистую скотину нужно выкупать по оценке, к которой добавляется пятая часть, а если ее не выкупают, то продают согласно оценке. 28 Но все, что человек передает Господу по заклятию  — будь то человек, скот или поле, находящееся у него в постоянном владении, нельзя ни продавать, ни выкупать — все заклятое великая святыня Господня. 29 Человека, на которого наложено заклятие , выкупать нельзя — его нужно убить. 30 А десятина  из посевов и плодов земли, (принадлежит) Господу — (это) святыня Господня. 31 А если кто захочет выкупить десятину , пусть добавит (к цене) пятую часть. 32 Любая десятина из крупного и мелкого скота , каждое десятое (животное), проходящее под (пастушьим) посохом , будет святыней для Господа. 33 (В этом случае) не делается оценка, насколько (животное) хорошо, и (его) нельзя обменивать , а если обмен производится, то оба становятся святыней, и их нельзя выкупать. 34 Это заповеди , которые Господь дал Моше и сынам Израиля на горе Синай.