Пророка Исайю распиливают пополам. Мартен де Вос, Криспейн ван де Пасс, Саделер, 1591 / Wikimedia, Земельная и университетская библиотека Гамбурга
64: 1-6
1 Как если бы пылал плавящий огонь,
заставляющий воду кипеть,
скажи свое имя своим врагам –
пусть трепещут народы перед тобой!
2 Творя страшные вещи,
которых мы и не ожидали,
ты спустился (на землю),
и перед тобой плавились горы.
3 Ведь никогда люди не слыхали, не внимали и не видали
бога, подобного тебе,
который делал бы так хорошо
тем, кто на него уповает.
4 Ты приветствуешь тех, кто радуется и поступает по справедливости,
тех, кто помнит тебя на твоих путях.
Да, ты гневался, потому что мы грешили.
Долго мы грешили – спасемся ли?
5 Но все мы нечисты,
вся наша праведность – как запачканная одежда,
увяли мы все, точно лист,
и грехи наши унесли нас, как ветер.
6 И никто не призывает твоего имени,
никто не тянется к тебе,
ибо ты скрыл от нас свое лицо
и оставил нас погибать от грехов наших.
64: 7-11
7 Так вот, Господи, ты отец наш,
мы глина, а ты наш гончар,
и все мы творения твоих рук.
8 Не гневайся, Господи, без меры,
и не помни вечно грехи наши,
ведь посмотри на нас –
мы все твой народ.
9 Твои святые города стали пустыней,
Цийон стал пустыней, а Иерусалим пустошью.
10 Дом нашей святости и славы,
где прославляли тебя наши отцы, сгорел в огне,
и все, что нам дорого, превратилось в развалины.
11 Неужели после этого ты будешь сдерживаться, Господи,
молчать и мучать нас без меры?