Пророк Исайя предсказывает возвращение евреев из изгнания. Мартен ван Хемскерк, 1560–1565 / Wikimedia, Музей Франса Халса, Харлем
51: 1-8
1 Послушайте меня, искатели правды, взыскующие Господа,
взгляните на утес, из которого вас вырубили,
и на жерло ямы, из которой вас вытащили.
2 Взгляните на Авраама, отца вашего,
и на Сару, родившую вас —
ведь я призвал (только) одного (человека)
благословил его и умножил его (потомство).
3 Ибо Господь утешит Цийон,
утешит на его развалинах.
Он превратит пустыню в рай
и пустошь в сад Господень.
Там будет радость и ликование,
благодарение и (радостные) напевы.
4 Слушай меня, мой народ,
племя мое, внимай мне,
ибо Наставление исходит от меня,
и мое правосудие принесет покой народам.
5 Близок мой праведный суд,
приближается спасение, которое я несу,
мышца моя будет судить народы,
меня дожидаются заморские страны
и полагаются на мою мышцу.
6 Поднимите глаза к небу
и взгляните вниз на землю,
потому что небеса растают, как дым,
а земля износится, как одежда,
и точно так же умрут ее жители,
но спасение мое пребудет вечно
и праведность моя не сгинет .
7 Слушайте меня, знатоки праведности,
народ, у которого в сердце мое Наставление!
Не бойтесь упреков от людей
и поношения их не страшитесь.
8 Ибо моль поест их, как одежду,
и мошки съедят их, как шерсть,
а моя праведность вечно пребудет
и спасение мое — из века в век .
51: 9-14
9 Проснись, проснись, наполнись силой, мышца Господня!
Проснись, как в давние дни, в прежние века!
Ведь ты разрубила Раава, пронзила морское чудовище!
10 Не ты ли высушила море, воды великой пучины,
превратила море в стезю, по которой проходят искупленные?
11 Вернутся выкупленные Господом,
придут в Цийон с ликованием и вечной радостью.
Уделом их будет радость и веселье,
отступят грусть и печаль .
12 Это я, я утешаю тебя.
Что ты испугалась смертного человека
и сына человеческого, подобного траве,
13 забыла Господа, твоего создателя,
который простер небеса и поставил землю,
и постоянно, все время боишься гнева притеснителя,
как будто он вот-вот тебя уничтожит?
И где же он, гнев притеснителя?
14 Приниженному не терпится распрямиться,
чтобы не погибнуть в яме
и чтобы не остаться без хлеба.
51: 15-23
15 Но я — Господь, Бог твой, разделяю море,
и шумят (морские) волны.
Господь Воинств — вот мое имя.
16 И я вложил свои речи тебе в уста,
и укрыл тебя в тени своей руки,
чтобы простереть небо и поставить землю
и сказать Цийону: Ты мой народ.
17 Просыпайся, просыпайся, вставай , Иерусалим!
Ты испил из рук Господа чашу его гнева,
кубок, чашу ужаса ты допил до дна.
18 Некому вести ее среди сыновей, которых она родила,
никто не поведет ее за руку среди сыновей, которых вырастила.
19 Два несчастья постигли тебя — кто тебя пожалеет?
Грабеж, разорение, голод, меч — кто тебя утешит?
20 Сыновья твои лежат в обмороке посреди улиц,
как газель, попавшая в силок.
Господь изливает на них свой гнев,
бросает им свои упреки.
21 Так что слушай, несчастная и пьяная, хоть и не от вина !
22 Так говорит господин твой, Господь Бог твой, защитник своего народа:
Я забрал из твоих рук чашу ужаса, кубок, чашу своего гнева —
больше не будешь ты пить из нее.
23 Я дам ее в руки твоим притеснителям,
которые сказали тебе: Согнись, и мы по тебе пройдем.
И они прошли по твой спине, словно по земле, словно по улице.