49: 1-8
1 Слушайте меня, дальние страны,
внимайте, народы, издалека!
Господь призвал меня из утробы,
из чрева моей матери позвал по имени
2 и сделал мои уста как острый меч,
спрятал меня в тени своей руки,
превратил меня в заточенную стрелу,
спрятал в своем колчане.
3 И сказал мне:
Раб ты мой, Израиль,
тобою я прославлюсь.
4 А я говорил:
Напрасно я трудился,
на пустое потратил силы,
однако то, что мне причитается — у Господа
и то, что заслужил я — у Бога .
5 Так вот, говорит Господь,
создавший меня в утробе, чтобы ему служить,
чтобы вернуть к нему Иакова,
и чтобы собрался при нем Израиль.
чтобы прославился я у Господа
и Бог мой был моей силой.
6 И он сказал:
Для тебя недостаточно быть моим рабом,
поднимать колена Иакова
и возвращать остаток Израиля.
Я сделал тебя светом для народов,
чтобы ты был моим спасением до конца времен.
7 Так говорит Господь, Искупитель Израиля, его Святыня
тому, кого презирают люди,
кто противен народу,
рабу правителей —
цари увидят,
встанут вельможи и поклонятся,
ради Господа, верного (своему слову),
Святыне Израиля, избравшей (тебя).
8 Так говорит Господь:
в благоприятное время я услышал тебя
и в день спасения помог тебе
и буду охранять тебя
и сделаю тебя (посредником) завета для народа,
чтобы восстановить страну,
возвратить наследникам запущенные владения .
49: 9-12
9 Чтобы смог ты сказать узникам: выходите,
(сидящим) в темноте: явитесь (на свет),
паситесь на дорогах,
на всех холмах ваши пастбища.
10 Не будет у них ни голода, ни жажды,
не пострадают они от зноя, или суховея,
потому что милостивый (пастырь)
будет вести их вдоль водных источников.
11 Через все свои горы проложу я пути,
и дороги мои пройдут высоко.
12 Вот, (мой народ) придет издалека —
кто-то с севера, кто-то с запада,
а кто-то из земли Синим .
49: 13-16
13 Пойте, небеса, ликуй, земля,
гряньте песнь, горы,
ведь утешил Господь свой народ
и нищих своих пожалел .
14 Но сказал Цийон:
меня покинул Господь,
господин мой забыл меня.
15 Разве может женщина забыть своего младенца,
не жалеть ребенка, рожденного ею?
Даже она может забыть,
а я не забуду.
16 Вот, я вырезал тебя на своих ладонях,
твои стены всегда передо мной .
49: 17-21
17 Сыны твои поспешат (домой),
а те, кто тебя разрушал и опустошал, покинут тебя.
18 Подними глаза,
посмотри вокруг —
все собрались, пришли к тебе.
Клянусь, ты облачишься в них, словно в украшения,
наденешь их на себя, как невеста.
19 А твоя разрушенная страна,
(ныне) лежащая в развалинах,
будет слишком мала для ее жителей,
и ее враги от тебя удалятся.
20 Еще скажут тебе дети,
которые родятся взамен тех, кого ты потеряла:
Мало нам пространства,
дай нам (больше) места для жизни.
21 И ты тогда подумаешь:
Кто родил мне этих (детей)?
Ведь я бездетна и безутешна,
беженка и изгнанница.
А этих кто вырастил?
Ведь я осталась одна,
а эти откуда (взялись)?
49: 22-23
22 Так говорит Господь Бог:
Вот, подниму я руку к народам
и для племен воздвигну знамя,
и принесут они твоих сыновей на руках,
а дочерей твоих принесут на плечах.
23 И будут цари твоими пестунами,
а царицы твоими кормилицами.
Они будут простираться перед тобой
и лизать пыль у твоих ног,
и будешь ты знать, что я Господь,
и те, кто на меня уповает, не устыдятся .
49: 24-26
24 Можно ли отнимать добычу у сильных
и освобождать пленных, взятых по закону?
25 Но так говорит Господь:
И у сильных можно отнимать добычу
и освобождать, тех, кого захватили деспоты.
Я буду судиться за тебя
и спасу твоих сыновей.
26 А твоих угнетателей я накормлю их собственной плотью,
и они опьянеют от своей крови, как от вина,
и будет знать всякая плоть,
что я Господь твой спаситель и искупитель, силач Иакова.