Глава 66

Небеса Мой престол

Небеса Мой престол

Казнь пророка Исайи. Из иллюминированной рукописи (Ms. Ludwig VIII 2), Вюрцбург, ок. 1240–1250 / Wikimedia, Музей Гетти, Лос-Анджелес

66: 1-4

Небеса мой престол

и земля скамейка для  ног.

Какой еще дом вы мне построите,

какое место для отдыха?

2 Все это сотворила моя рука,

все (так) возникло, говорит Господь,

но для меня важее всех те,

кто беден, сокрушен духом и трепещет от моих  слов.

3 Кто режет быка – словно убивает человека,

кто приносит в жертву овцу – словно отрубает голову собаке,

кто приносит растительную жертву – (словно жертвует) свиную кровь,

кто воскуряет ладан – словно благословляет  идола.

Они сами выбрали этот путь,

и их мерзости им по душе.

4 Что ж, и я им воздам по их бредням

и обрушу на них то, чего они боятся,

ведь я звал, а никто не ответил,

говорил, а они не  слышали  –

делали то, что неугодно мне,

и избирали то. что мне не нравится.

66: 5-13

5 Слушайте слово  Господне,

те, кто трепещет перед его  словом!

Сказали ваши братья, ненавидящие вас,

изгоняющие вас за мое имя:

Да будет прославлен Господь!

Но он появится на вашем празднике,

а они опозорятся.

6 Шум из города, шум из Храма –

это Господь воздает своим врагам по заслугам.

7 Еще не начались схватки, а она уже родила.

Еще не начались боли, а уже родился  мальчик.

8 Кто слыхал такое? Кто такое видел?

Разве может страна появиться за один день,

а народ может ли родиться за одно мгновение,

как (дочь) Цийона родила своих сыновей?

9 Разве я доведу до родов и не дам родить? – говорит Господь.

Разве я вызову роды и закрою утробу? – говорит твой Бог.

10 Радуйтесь с Иерусалимом и ликуйте в нем, все его друзья!

Радуйтесь с ним все скорбящие по  нему,

11 чтобы вы могли сосать и насыщаться из соска его утешения,

чтобы могли питаться и наслаждаться сиянием его славы.

12 Ибо так говорит Господь:

я направляю к нему мир, как реку,

и  славу народов,  как разлившийся поток, и вы  насытитесь.

На руках буду я носить вас

и на коленях буду вас  нянчить.

13 Как ребенка утешает мать,

так я утешу вас –

в Иерусалиме вы  утешитесь.

66: 14-17

14 Вы увидите (это),

и возликует ваше  сердце,

и кости ваши расцветут, как  трава,

и рабы Господа узнают его (сильную) руку,

а его  враги  (узнают) его гнев.

15 Ибо Господь придет, как огонь,

а его колесницы, как буря,

чтобы обрушить в ярости свой гнев

и свое негодование в языках  пламени.

16 Ибо Господь судить будет огнем и мечом,

и многие полягут (от руки) Господа.

17 Они освящают и очищают себя за садовыми деревьями,

едят свинину, мышей и разные мерзости –

все они будут уничтожены, говорит  Господь.

66: 18-24

18 Ведь я (знаю) их дела и мысли.

Соберу я все народы и все  языки  

придут они и взглянут на мою славу.

19 И положу я между ними  знак,

а тех, кто спасется, пошлю к народам –

к  Таршишу,  Пулу и Луду, (прославленным) лучникам,

к Тувалю и грекам, к дальним островам,

до которых не дошел слух обо мне,

и они провозгласят мою славу среди народов.

20 И доставят они ваших братьев из (земель) всех народов,

(чтобы они принесли) жертву Господу.

(Они  прибудут) на конях, на колесницах, в паланкинах,

на мулах и на быстрых верблюдах

на мою святую гору в Иерусалиме, говорит Господь,

когда сыны Израиля принесут приношения в чистых сосудах в дом Господень.

21 А некоторых из них я сделаю священниками (и) левитами, говорит Господь.

22 Ибо, подобно тому, как будут длиться новые небеса и новая земля, которые я сотворю, говорит Господь –

так будет длиться ваше потомство и имя.

23 И из месяца в месяц каждую неделю всякая плоть будет приходить поклоняться мне, говорит Господь.

24 И, выходя, они будут видеть трупы тех, кто согрешил передо мной,

ибо (терзающий) их червь не умрет

и (сжигающее) их пламя не погаснет,

и будут они мерзостью для всякой плоти.