Глава 57

Обличение и утешение

Обличение и утешение

Пророк Исайя. Адам фон Барч, по картине Гверчино, 1783 / Wikimedia, Рейксмузеум, Амстердам

57: 1-2

1 Праведник гибнет , и никого это не трогает,
и милосердных забирает смерть,
и никто не понимает,
что смерть их спасает от зла .

2 С миром будут почивать
на ложах своих
те, кто ходит в праведности.

57: 3-21

3 А вы подойдите поближе,
сыновья колдуньи,
потомки развратника и блудницы !

4 Над кем вы издеваетесь,
на кого открываете рот,
кому показываете язык?
Ведь вы дети греха, семя лжи!

5 Распаляетесь на идолов под каждым зеленым деревом,
убиваете детей в руслах рек, под расселинами скал.

6 Среди гладких камней потока твоя доля,
им налила ты возлияние,
принесла приношение.
Это ли смягчит мое сердце?

7 На высокой, возвышенной  горе  поставила ты свое ложе,
и там решила ты принести жертву.

8 Даже за дверями и дверными косяками
установила ты своих  идолов  —
обнажилась, и не передо мной,
разложила постель, заключила завет со своими любовниками —
понравились они тебе в  постели.

9 А к царю ты пришла с притираниями,
умастившись многими  благовониями,

отправила посланников в дальние края
и сошла в самую  преисподнюю.

10 Ты устала от долгого  пути,

но не говорила, что отчаялась,
ты нашла новые  силы

и потому не изнемогла.

11 И кого ты так  боялась,

что лгала и меня не вспоминала,
не думала обо мне.
Ведь я так долго молчал,
вот ты меня и не боишься.

12 Я объявлю твою праведность и твои  дела,

но они тебе не помогут.

13 Когда ты зовешь о помощи,
пусть тебя выручают твои  друзья!

Но их всех унесет ветер,
заберет дуновение.
Но кто полагается на меня,
завладеет землей
и унаследует мою святую  гору.

14 И скажу: Мостите, мостите, проложите дорогу,
уберите помехи с пути моего  народа!

15 Ибо так говорит высокий и возвышенный,
живущий вечно, Святой его имя:
В высоком и святом (месте) я живу
с угнетенными и кроткими  духом,

оживляя дух кротких
и ободряя угнетенных.

16 Ибо не навсегда моя тяжба,
и не навеки мой  гнев  –
ведь (иначе) погибнет (человеческий) дух
и (всякое) дыхание, созданное  мной.

17 Потому что за корыстолюбие
разгневался я на них поразил их
во гневе скрылся от них,
и они пошли, непокорные,
куда сами  хотели.

18 Вижу я, что они творят, но (все равно) излечу их,
поведу их за собой и утешу их
и тех, кто у них скорбит.

19 Я вложу хвалу им в  уста.

Мир, мир дальнему и ближнему –
говорит Господь. Я их излечу.

20 Но нечестивцы — как волнующееся море,
которое не может успокоиться.
Воды его (несут) грязь и глину.

21 Не будет мира нечестивым, говорит  Господь.