44: 1-7
1 А теперь слушай, а Иаков, мой раб,
Израиль, мой избранник.
2 Так говорит Господь, создавший и сотворивший тебя во чреве и помогающий тебе:
не бойся, раб мой Иаков,
избранник мой Йешурун!
3 Потому что я дам воду страдающим от жажды
и пролью потоки на засушливые места,
духом своим поддержу твое семя
и своим благословением твоих потомков.
4 И они поднимутся среди травы,
как вербы над водными потоками.
44: 5-8
5 Один скажет: Я (принадлежу) Господу,
другой назовет себя (потомком) Иакова,
третий рукой своей напишет «ради Господа»
и назовется именем Израиля .
6 Так говорит Господь, Царь и Спаситель Израиля, Господь Воинств:
Я первый, я и последний, и кроме меня нет богов .
7 Кто мне подобен? Пусть провозгласит это, скажет и устроит!
Ибо я избрал этот древний народ.
Пусть растолкуют ему знаки будущего!
8 Не бойтесь и не страшитесь,
ведь с самого начала я говорю и сообщаю тебе —
вы мои свидетели!
Разве есть бог, кроме меня?
Нет Утеса, о котором я не знаю !
44: 9-20
9 Все, кто делает истуканов, ничего не стоят,
и от их творений нет никакой пользы,
но это свидетельство о них — ведь они ничего не видят и ничего не слышат,
а иначе им было бы стыдно .
10 Кто построил бога и понапрасну отлил истукана?
11 Вот, все товарищи его устыдятся —
все они ремесленники, (просто) люди —
соберутся они, вместе встанут,
бояться будут и стыдиться.
12 Кузнец изготовляет орудие,
(раскаляет) его на углях
и выковывает молотом,
мощной своей рукой.
При этом он ослаб от голода,
обессилел от жажды .
13 Плотник замеряет веревкой,
делает отметку (на дереве),
стилусом или резцом изображает человека,
делает статую красавца, чтобы держать ее дома .
14 Он рубит кедры,
берет себе кипарис и теребинт,
выбирает их из лесных деревьев,
сажает сосны, и они растут под дождем .
15 Потом он разводит огонь и греется,
на огне печет хлеб,
а еще делает (себе) бога и поклоняется ему .
16 Часть он сожжет на огне,
а на (другой) части приготовит мясо —
сделает жаркое, и ему будет тепло и сытно.
И он скажет: Вот, согрелся я у огня.
17 А из того, что останется, он сделает бога,
будет поклоняться кумиру, почитать его,
говоря: Спаси меня, ты ведь мой бог!
18 Не знают они и не понимают,
ведь он залепил им глаза,
чтобы они ничего видели,
закрыл им сердца,
чтобы они ничего не смыслили.
19 И нет у них разума, и не подумают они: Половину я сжег, а на углях испек хлеб, пожарил мясо и съел. А с тем, что осталось, я стану устраивать мерзость, буду поклоняться деревяшке?
20 Они пасут золу,
обманутое сердце сбивает их с пути,
так что им не спастись
и не сказать: Не ложный ли бог у меня в руке?
44: 21-28
21 Помни это, Иаков,
и Израиль, ведь ты мой раб!
Я тебя создал, ты мой раб,
Израиль, я не забуду тебя.
22 Твои грехи я разогнал, как тучу,
и твои преступления, как облако —
вернись ко мне, ведь я искупил тебя.
23 Ликуйте небеса, ибо Господь сделал это.
Торжествуйте, недра земные,
пойте, горы, радостную песнь
вместе с лесом и всеми его деревьями,
ибо искупил Господь Иакова и прославляется в Израиле.
24 Ибо так говорит Господь , твой искупитель и создатель,
который сотворил тебя во чреве —
я Господь, создатель всего,
я сам простер небеса
и расстелил под ними землю — кто (был) со мной?
25 Упраздняющий знамения лжепророков
и на колдунов насылающий безумие,
прогоняющий мудрецов назад
и обращающий их знание в глупость,
26 подтверждающий слова своего раба
и осуществляющий мысли своих посланников,
говорящий Иерусалиму — пусть вернется
и городам Йеуды — пусть отстроятся,
я подниму их из развалин,
27 говорящий пучине: высохни, и я высушу твои реки,
28 говорящий о Кореше: он пастух у меня (на службе),
и все, что я хочу, он сделает,
говорящий о Иерусалиме: он будет отстроен,
и в нем будет возведен чертог .