Глава 10

Горе тем, кто издает злодейские законы...

Горе тем, кто издает злодейские законы...

Пророк Исайя. Мастер Бесерриль, ок. 1525 / Wikimedia, Музей Прадо

10: 1-4

1 Горе тем, кто издает злодейские законы и пишет жестокие послания ,
2 чтобы лишить бедняков прав и извратить суд нищих в моем народе, ограбить вдов и обобрать сирот !
3 Что делать будете, когда наступит день расплаты, и всех постигнет бедствие, (грядущее) издалека —
к кому побежите за помощью и куда спрячете богатства ,
4 чтобы не согнуться среди узников и не пасть посреди погибших?

Но все еще не уляжется гнев (Господень), и рука его останется простертой.

10: 5-11

5 О Ассирия, посох моего гнева , а ярость моя — жезл у нее в руках!

6 Я направлю его против нечестивого народа и велю ему (бить) преступное племя, грабежом его грабить, добычу добывать, и пусть топчут его, как уличную грязь.

7 Но сами они не так думают, и не то им кажется,

а в мыслях у них уничтожить и истребить немалое число народов.

8 Они думают: Разве цари — не вельможи на нашей службе?

9 Разве Кално не подобно Каркемишу ,

разве Хамат не подобен Арпаду,

разве Шомрон не подобен Дамаску?

10 Подобно тому, как овладели мы царствами идолопоклонников , где истуканов больше, чем в Иерусалиме и в Шомроне,

11 как мы поступили с Шомроном и его идолами,

так мы поступим и с Иерусалимом и с его истуканами .

10: 12-19

12 Когда же Господь завершит свое дело на горе Цийон и в Иерусалиме, (он скажет): Погляжу-ка я на гордыню и высокомерие ассирийского царя .

13 Ведь он говорит: Своими руками и своим умом я этого добился , потому что действовал мудро —

уничтожил границы народов, разграбил их сокровища, покорил их, как мощный бык.

14 Я протянул руку к богатствам народов, как к птичьему гнезду,

и забрал (сокровища) всей земли, как брошенные яйца,

и никто на меня не захлопал крыльями, не открыл клюв и не пискнул.

15 Разве хвастается топор перед лесорубом?

Разве похваляется пила перед пильщиком?

Разве посох восстает на того, кто его поднимает ?

Разве палка бунтует против человека?

16 Поэтому нашлет Господин, Господь Воинств, худобу на тучных, а в груди вельмож воспламенится пламя, как пламя огненное.

17 Свет Израиля станет огнем, а его святыня пламенем,

загорится и пожрет репейники и колючки в один день

18 и истребит славные леса и сады, души и тела его , как черви поедают деревья.

19 И останется в его лесу так немного деревьев, что малое дитя сможет их пересчитать .

10: 20-27

20 В тот день остаток Израиля и те, кто выживет в доме Иакова, не будут больше опираться на тех, кто их бил , а опираться они будут на Господа, истинную Святыню Израиля. 21 Остаток вернется , остаток Иакова к могучему Богу. 22 Потому что, если народ твой, Израиль, (многочислен), как морской песок, (только) остаток его покается — истребление предопределено, а воздаяние обрушится, как потоп. 23 Потому что Господь Бог Воинств решил обрушить бедствие на всю землю. 24 Поэтому так говорит Господь Бог Воинств: Народ мой, живущий в Цийоне, не бойся Ассирии! Она побьет тебя посохом и поднимет на тебя жезл, как Египет. 25 (Но) еще немного, и утихнут гнев и ярость Господа против вас. 26 И поднимет Господь Воинств бич на (врага), как на мидьянитян в Цур Ореве , и жезл (вознесет над ними, как) над (Тростниковым) морем, и поднимет его, как на Египет. 27 В тот день будет снята ноша с твоего плеча и ярмо с твоей шеи, и развалится оно от жира.

10: 28-34

28 Выступил он на Айат , прошел через Мигрон, свалил оружие в Михмасе ,

29 прошел через ущелье, заночевал в Геве (и похваляется): Трепещет Рама, Гива Шаулева обратилась в бегство.

30 Громко кричи, Бат Галлим! Слушай, Лаиша! Откликнись, Анатот !

31 Бежала Мадмена, жители Гевима ищут убежища .

32 Сегодня стоит он в Нове, грозит горе Дочери Цийона, холму Иерусалимскому.

33 Вот Господин, Господь Воинств, срежет ветви на кроне, нашлет ужас, срублены будут рослые и принижены гордые.

34 И вырубит он топором лесную чащу, и падет Ливан перед Могучим.