Нередко поминают парадоксальную связь между Йом Кипуром и Пуримом: Йом ке-Пурим — день как Пурим.
Связь проявляется и в том, что в каждый из этих дней читают короткую остросюжетную новеллу: Мегилат Эстер и книга Ионы — самые остросюжетные во всем ТаНаХе.
Более того, можно заметить элементы сюжетного сходства межды двумя книгами. В обеих книгах действие происходит за границей. В обеих — и нигде больше — важную роль в сюжете играет жребий. В обеих — и больше никогда и нигде — объявляется неслыханный и невозможный трехдневный пост без еды и без питья.
В обеих книгах герой объясняет окружающим свои странные действия тем, что он еврей , и окружающие приходят в ужас от его объяснений.
В обеих книгах важный человек снимает парадную одежду и надевает вретище.
В обеих книгах участвует нееврейский царь и его государственная машина. В обеих — скрытая насмешка над тем, как эта государственная машина работает. В Мегиле собирают девиц со всего царства, чтобы царь выбрал себе жену. Царь выбирает Эстер, устраивает пир — но государственная машина продолжает собирать девиц. В книге Ионы жители Ниневии раскаиваются — и в какой то момент к инициативе снизу подключается царь и накладывает трехдневный пост не только на жителей города, но и на скотину.
Мордехай говорит Эстер, что она не может уклониться от предназначенной ей роли. Всевышний демонстрирует Ионе, что ему не удастся сбежать и уклониться от выполнения предназначения.
Царь из плоти и крови не может отменить свой приказ об уничножении евреев. Может только дополнить его новым приказом, что евреям можно защищаться. Бог может легко отменить свой приговор — это и есть главное содержание книги Ионы.
В Мегиле ни одного раза не упоминается Всевышний — в мире царствует эстер паним — Его скрытое управление. В книге Ионы про события, которые, казалось бы, можно объяснить естественным ходом вещей, прямо сказано, что это результат прямого вмешательства Всевышнего:
Но Господь навел на море ветер большой
И назначил Господь большую рыбу
И назначил Господь Бог клещевину
И назначил Бог червя
В Мегиле происходят серьезные события: угроза полного уничтожения, кровопролитные сражения — и это смешно. В книге Ионы события не происходят: гибель Ниневии отменяется, но это — страшная трагедия для героя.
Титульная иллюстрация: Эстер перед Ахашверошем. Артемизия Джентилески, 1620-е / Wikimedia, MET, Нью-Йорк